Benefit from the best in artificial intelligence and human expertise with POST-EDITOR™,
the verified machine translation technology (PEMT) from TextMaster.

What is Post-Editing of
Machine Translation (PEMT)?

Machine translation has made considerable progress during recent years and is now capable of providing a good basis for certain professional translations. In order to guarantee accurate, high-quality translations, it is essential to proofread and adapt machine-translated content.

This is what is called post-editing of machine translation (PEMT), which consists of making a pre-translation of the content via a translation engine, then having it read by human translators, in order to make the content understandable.

POST-EDITOR™: Verified Machine Translation
by TextMaster

POST-EDITOR™ combines the talent of expert translators with the best neural machine translation algorithms, bridging the gap between machine translation and human translation.

POST-EDITOR™ combines, within one interface:

  • your translation memories and terminology glossaries
  • the latest machine translation solutions based on
    auto-learning and adjusted to your sector (fashion, tourism, DIY, etc.)
  • your specialist translators in more than 50 languages and areas of expertise

Project
Launch

Manual or Automatic Launch via API

Content
Analysis

Analysis and Count of Repetitions

Machine Translation

The segments are sent for machine translation

Human Proofreading

Your translation team will review and correct the content

Quality Guaranteed with Human Proofreading

Your content is read and corrected by our verified expert translators, in more than 50 languages and areas of expertise.

Unlike a simple machine translation, POST-EDITOR™ guarantees an accurate and consistent result, with no errors or misinterpretations. The final content is thus of professional quality and is publishable.

Quality guaranteed by TextMaster

human quality proofreading

Do you have a project ?

What Type of Content is Suitable for
POST-EDITOR™?

Before any POST-EDITOR™ project is launched, our project managers will carry out a thorough analysis of your content in order to determine if it is suitable for a machine pre-translation. We are committed to offering you a bespoke solution as quickly as possible.

simple content post-editor

Post-editing of machine translation is a solution to consider for:

  • simple content, with no particular editorial style (such as e-commerce product files)
  • very high volumes of content (several million words)
  • certain language pairs

Have your content analysed by our team

The Benefits of POST-EDITOR™

Reduction of the translation budget and delivery times

Up to 60% savings generated and
2.5 times faster than a traditional agency

Quality
optimisation

An accurate, consistent and
professional quality result

High
production capacity

Simultaneous translation of projects of several million words

Discover our Other Translation Technologies

PILOT™

THE TRANSLATION MANAGEMENT SYSTEM

Find out more

MEMENTO™

THE REAL TIME TRANSLATION MEMORY

Find out more

LEXIO™

THE INTERACTIVE GLOSSARY

Find out more

TEXTMASTER API

A robust and flexible
API

Find out more

INTEGRATIONS

INTEGRATIONS WITH ALL YOUR TOOLS

Find out more

SUBTITLY™

The MultilingualL Subtitling Solution

Find out more

Do you have a translation project ?